MultiMarkdown (rev. 1.23)

EDRSPIHCRSSRSS

Multi Markdown

MultiMarkdown

MultiMarkdown, or MMD, is a tool to help turn minimally marked-up plain text into well formatted documents, including HTML, PDF (by way of LaTeX), OPML, or OpenDocument (specifically, Flat OpenDocument or ‘.fodt’, which can in turn be converted into RTF, Microsoft Word, or virtually any other word-processing format).



이 페이지에서는 멀티마크다운을 이용하여 한글 LaTeX 문서를 만드는 경우만을 다룹니다.

mmd6-korean

  • mmd6-korean.zip
    • 이 파일 묶음은 개인 프로젝트의 결과이며, 자신의 책임 하에 (at your own risk) 자유롭게 사용할 수 있습니다.
    • 어떤 형태의 보증도 하지 않습니다.
  • 사용법
    latex config: oblivoir
    base header level: 3
    use xelatex: yes
    title: TITLE
    author: AUTHOR
    
  • 예제
  • mmd6에서 달라진 점 등에 대해 위의 예제 문서에 설명해두었으므로 참고하십시오.

질문

  • mmd6에서는 수식을 $..$로 감싸도 tex으로 잘 변환시켜 준다고 되어 있는가 봅니다.(mmd5도 그랬나요?) 그런데 예제를 보면 $..$의 앞이나 뒤에 간격 없이 글자가 붙으면 수식으로 인식하지 않는가봅니다. 우리는 수식 뒤에 토씨가 붙는 일이 많아서 (comma나 dash도 있을 수 있을텐데...) 이렇게 되면 제대로 변환되지 않지 싶습니다. (테스트를 제대로 해보지 않은 상태에서 Fletcher씨의 예만 보고 말씀드립니다.) inline math는 $가 워낙 편해서 가능하면 \\(..\\)를 쓰고 싶지 않기 때문에 이것을 어떻게든 빠져나가고 싶은데요. 좋은 방법이 있을까요?
    • 현재 이 기능은 제법 빠르게 안정화되어 가고 있는 것으로 생각됩니다. 조금 더 기다려볼 필요도 있어 보이고요.
    • 안전하게 사용하려면 여는 \$ 앞에 스페이스를 두고 그 뒤에는 공백없이 수식을 시작하고, 닫는 \$ 앞에 공백을 두지 말고 뒤에 공백을 두면 거의 오차없이 잘 변환됩니다. 만약 \$ 앞뒤로 모두 공백인 외톨이 \$가 나타나면 이 부호의 짝(pair)을 따져 변환하려 하기 때문에 의도하지 않은 결과가 나타날 수 있어 보입니다. 닫는 \$ 뒤에 부호문자, 즉 문자나 숫자 아닌 것이 오면 공백과 같이 취급합니다.
    • 우리말 조사가 문제가 된다는 말씀이 옳습니다. 한글 사용시에는 조금 불편하더라도 \\(, \\)를 쓰는 것이 아무래도 안전하겠고요, 문서 생산성을 위하여 \$를 꼭 써야 한다면.... 닫는 \$와 잇대어붙는 조사 사이에 임시로 !(느낌표) 같은 것을 넣어두었다가(다른 경우와 혼동되면 안되기 때문에 별표(*)같은 것은 쓰지 말아야겠습니다) 변환된 .tex 파일에 대하여 일괄변환하는 것은 어떨까 싶습니다. sed 같은 걸로 변환하는 명령을 mmd2pdf 배치 스크립트에 한 줄 넣으면 간단히 되지 싶고요.
    • 다른 얘기지만 v6.3.0 초창기 버전 아주 잠깐 동안 달러사인을 클린하게 변환하지 않은 적이 있습니다. 달러사인으로 쓰고 싶으면 백슬래시를 붙이면 되니까 이게 더 낫지 않았을까 싶은데 복잡한 smart 변환을 하는 쪽으로 개발이 진행되었네요.
    • 질문: inline math에서 뒤쪽 \$ 사인 뒤에 붙는 조사의 경우 한글 자동조사로 하면 backslash로 시작하니까 제대로 변환되려나요? 만일 그렇다면 이것도 한 가지 대안이 되지 않을까 생각됩니다. sed를 써서 \$! 를 \$ 로 바꾸는 것은 어떻게 하나요?
      • 그 사이 공부한 바에 따르면 이렇게 하면 됩니다: sed 's/$!/$/' Math_test.tex > Math_test1.tex
      • 달라 표기된 inline math 뒤에 따라오는 backslash는 특수기호로 인식되지 않는군요. 말씀하신대로 뒤쪽 달러 사인 뒤에 붙여서 잘 안쓰이는 기호(!나 {} 같은 것)을 붙였다가 수정하는 방식으로 해 봐야 할 듯합니다.
      • 혹시 자동조사 패키지에 \는 같은 것이 나오면 그 앞의 빈 간격을 없애주는 식으로 정의해 쓸 수 있는 옵션이 있으면 안될까요?
  • OSX에서 Marked2는 아직 mmd6를 제대로 보여주지 못하는 것인가요? 혹시 새 버젼이 나오고 있나요?
    • 새 버전에 대해서는 알지 못하지만 Marked2가 MultiMarkdown그럭저럭 지원하는 것으로 생각합니다. Preferences -> Processor를 MultiMarkdown으로 선택할 수 있습니다.
    • MacOS에서 MacDown이라는 free 앱이 대부분 제대로 보여주는 것 같습니다. 정확한 것은 자세히 보지 않아서 모르겠네요. 그리고 Python에서 사용하는 Jupyter Notebook도 수식을 비롯해서 상당히 잘 보여줍니다.
  • mmd6와 mmd5를 같이 사용할 수 있나요?
    • 질문의 의미를 잘 모르겠습니다. mmd5 실행파일이 필요하다면(이전 문법으로 작성된 것을 처리하기 위해서) 예컨대 multimarkdown5와 같은 이름으로 바꾸어두고 사용할 수는 있지 않겠습니까?
  • mmd6에서 beamer가 개발되고 있는건가요?
    • mmd6에도 -t beamer 옵션은 여전히 동작합니다. 다만 샘플 latex support file에 beamer 예제가 없는 것뿐이니까 사용자가 적절히 조성해야 할 듯합니다. [1]
----
  • [1] v6.3.0의 support files에 beamer 관련 파일이 다시 포함되었습니다.